place

place
pleis 1. noun
1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) sted
2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) plass
3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -sted, -plass
4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) plass, sete
5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) plass, stilling
6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) plass
7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) plass, sted
8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) oppgave
9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) plass, stilling
10) (house; home: Come over to my place.) hus, hjem
11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) plass
12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) desimal
2. verb
1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) sette, legge, plassere
2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) plassere
- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of
heim
--------
hus
--------
identifisere
--------
legge
--------
plass
--------
plassere
--------
posisjon
--------
sted
--------
stilling
I
subst. \/pleɪs\/
1) plass, sted
there is a place for everything
hver ting har sin plass
2) (i bok e.l.) sted, passasje
I have lost my place
jeg har mistet stedet jeg var på
3) oppgave, plikt
it's not my place to...
det er ikke min oppgave å..., det er ikke opp til meg...
4) (for en person) plass, sete, sitteplass, kuvert
my usual place at the table
min vanlige plass ved bordet
six places were laid
det var dekket på til seks
5) lokale
6) hjemsted, by, bygd
7) plass, torg, kort gate
St. James's Place
8) (matematikk) forklaring: uttrykk for antall desimaler
a table of logarithms to four places
en firesifret logaritmetabell
9) (hverdagslig) hjem, bolig, bosted
he was at my place
han var hjemme hos meg
come round to my place
kom hjem til meg
10) stilling, rang, posisjon, plass, rette plass
first and second place
første og andre plass
his place in history is assured
han har sikret seg en plass i historien
11) (sport) forklaring: en av de tre eller fire første plassene i et løp
12) (amer., hesteveddeløp) andreplass
13) (spesielt offentlig) ansettelse, stilling, verv
about the place på stedet, i huset
all over the place overalt, litt her og litt der kaotisk, i uorden
any place eller some place (amer.) et eller annet sted, noe sted
back a horse for a place (hesteveddeløp) spille på at en hest blir plassert blant de tre beste
be at the wrong place at the wrong time være på feil sted til feil tid
calculate to the third place of decimals eller calculate to three places of decimals eller calculate to three decimal places regne med tre desimaler
every place (amer.) overalt
fall into place ordne seg falle på plass, bli klarere, begynne å gi mening, stemme
the mystery now falls into place
mysteriet begynner nå å bli klarere
fill somebody's place etterfølge noen, ta en annens plass
get a place (i konkurranse) få en plassering, plassere seg blant de tre beste
give place to vike for, bli etterfulgt av, avløses av
go places (hverdagslig) nå langt, bli noe stort
go places and see things (hverdagslig) komme seg ut, reise ut og se seg omkring
hold a high place innta en fremskutt plass, ha en høy posisjon i samfunnet
hold in place holde fast, holde i ro
be in place (være) på plassen sin, (være) på plass være installert
in the first place for det første, først og fremst
in the first place I must mention
for det første må jeg nevne
in (the) place of i stedet for
know one's place kjenne sin plass, vite hva man kan tillate seg
make place for gjøre plass for vike for
no place (amer.) ingensteds
of this place herfra, her fra stedet
out of place på feil sted, upassende (som ikke passer inn)
I feel out of place
jeg føler meg ikke hjemme her
the chair looks out of place there
stolen passer ikke der
it wouldn't be out of place
det ville ikke være upassende
place of amusement fornøyelsessted, forlystelsessted
place of birth fødested
place of business forretningslokale
place of dispatch avsenderadresse
place of work arbeidssted
place of worship sted der det holdes gudstjenester
put somebody in their place eller teach somebody (to know) their place sette noen på plass
put something into place sette noe på plass, sette noe fast
take a place ta en stilling, ta en jobb
take one's place sette seg på plassen sin, finne plassen sin
take place finne sted, inntreffe, hende
take the place of somebody avløse noen, steppe inn for noen
II
verb \/pleɪs\/
1) plassere, sette, stille, legge, anbringe
2) plassere, utnevne, sette
he was placed in command of
han fikk kommandoen over, han ble satt til å lede
3) (handel, om varer eller ordre) plassere
4) (handel, om penger) investere, plassere
5) (om hukommelsen) plassere
place a face
plassere et ansikt
6) (golf) plassere, plassere ballen
be placed (sport) (britisk) bli en av de tre\/fire første (amer.) bli en av de tre første (amer., hesteveddeløp) komme på annenplass
be placed fifth\/eleventh (sport) komme på femte\/ellevte plass
be placed next to somebody bli plassert ved siden av noen
be well placed to do something ha et godt utgangspunkt for å gjøre noe
they are well placed to make a comeback

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • place — [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… …   Encyclopédie Universelle

  • placé — place [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… …   Encyclopédie Universelle

  • place — PLACE. s. f. Lieu, espace qu occupe ou peut occuper une personne, une chose. La place est remplie. la place est vuide. mettre chaque chose à sa place. en sa place. laisser la place libre. changer des livres, des meubles de place. il change de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Place — (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space regarded as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • place — Place, f. penac. Est un lieu subdial et à descouvert sans bastimens, et se prend tantost pour le rez de chaussée, Solum. Comme quand on dit, Il n y a que la place, Solum nudum, et sine superficie. Nuda area. Et tantost pour le lieu destiné au… …   Thresor de la langue françoyse

  • placé — placé, ée (pla sé, sée) part. passé de placer. 1°   Mis dans un certain lieu, dans une certaine place. •   Placé loin de vos yeux, j étais vers le rivage Où nos fiers ennemis osaient nous résister, VOLT. Tancr. V, 1. •   Les yeux placés comme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • place — [plās] n. [OFr < L platea, a broad street (in LL, an open space) < Gr plateia, a street < platys, broad: see PLATY ] 1. a square or court in a city 2. a short street, often closed at one end 3. space; room 4. a particular area or… …   English World dictionary

  • place — ► NOUN 1) a particular position or location. 2) a portion of space occupied by or set aside for someone or something. 3) a vacancy or available position. 4) a position in a sequence or hierarchy. 5) the position of a figure in a series indicated… …   English terms dictionary

  • Place — Place, v. t. [imp. & p. p. {Placed}; p. pr. & vb. n. {Placing}.] [Cf. F. placer. See {Place}, n.] 1. To assign a place to; to put in a particular spot or place, or in a certain relative position; to direct to a particular place; to fix; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Place — ist der Name folgender Personen: Francis Place (1771−1854), englischer radikaler Sozialreformer und Chartist Mary Kay Place (* 1947), US amerikanische Schauspielerin und Sängerin Ullin Place (1924–2000), britischer Philosoph und Psychologe Victor …   Deutsch Wikipedia

  • place — n Place, position, location, situation, site, spot, station are comparable when they mean the point or portion of space occupied by or chosen for a thing. Place, the most general of these terms, carries as its basic implication the idea of… …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”